-
1 élargir son horizon
élargir son horizon -
2 élargir
élargir [elaʀʒiʀ]➭ TABLE 21. transitive verbb. [+ débat, connaissances] to broadenc. ( = libérer) to release2. reflexive verb* * *elaʀʒiʀ
1.
1) ( rendre plus large) to widen [chaussée]; to let [something] out [vêtement]2) ( déformer) [personne] to stretch [chaussures, pull]3) ( étendre) to widen [débat]; to extend [contacts, audience, droit]; to broaden [connaissances, idées, activités]; to increase [majorité]; to expand [moyens, secteur]
2.
s'élargir verbe pronominal [groupe] to expand; [écart] to increase; [débat, route, fleuve] to widen; [personne] to fill out; [épaules] to become broader; [vêtement] to stretch* * *elaʀʒiʀ vt1) [route, ouverture] to widen2) [vêtement] to let out3) [débat, thème] to broaden4) DROIT, [détenu] to release* * *élargir verb table: finirA vtr1 ( rendre plus large) to widen [chaussée]; to let [sth] out [vêtement]; cette coiffure lui élargit le visage this hairstyle makes her face look fuller; le miroir élargit la pièce the mirror makes the room look bigger;2 ( déformer) [personne] to stretch [chaussures, pull, veste];3 fig ( étendre) to widen [débat]; to extend [contacts, audience, droit]; to broaden [connaissances, idées, activités]; to increase [majorité, électorat]; to expand [moyens, secteur]; élargir son champ d'action to widen one's field of action;B s'élargir vpr [famille, groupe] to expand; [marge, écart] to increase; [débat, route, fleuve] to widen; [personne] to fill out; [épaules, hanches] to become broader; [vêtement] to stretch; le fossé entre eux s'élargit the gap is widening between them.[elarʒir] verbe transitif1. [rendre moins étroit - veste] to let out (separable) ; [ - chaussure] to stretch, to widen ; [ - route] to widen2. [débat] to broaden ou widen the scope ofélargir son horizon to broaden ou to widen one's outlook3. [renforcer]————————[elarʒir] verbe intransitif————————s'élargir verbe pronominal intransitif1. [être moins étroit - sentier, rivière] to widen, to get wider, to broaden (out) ; [ - sourire] to widen2. [se relâcher - vêtement] to stretch -
3 horizon
horizon [ɔʀizɔ̃]masculine nouna. horizon• personne à l'horizon ? on y va ! nobody in sight? let's go then!b. ( = paysage) changer d'horizon to have a change of scenery* * *ɔʀiʒɔ̃nom masculin1) ( limite de la vue) horizonl'horizon est bouché — lit there are clouds on the horizon; fig the road ahead is not clear
* * *ɔʀizɔ̃ nm* * *horizon nm1 Astron horizon; scruter l'horizon to scan the horizon; à l'horizon [être, apparaître] on the horizon; [disparaître, sombrer] below the horizon; l'horizon est bouché lit there are clouds on the horizon; fig the road ahead is not clear;2 fig ( avenir) outlook; l'horizon politique/économique est sombre the political/economic outlook is gloomy; des dangers/réformes se profilent à l'horizon dangers/reforms are appearing on the horizon; cet emploi m'ouvre de nouveaux horizons this job opens up new perspectives for me; à l'horizon 2000 by the year 2000;3 fig ( univers) horizons (pl); élargir son horizon to widen one's horizons; son horizon intellectuel est limité he has limited intellectual horizons; changer d'horizon to have a change of scene; ils viennent d'horizons très divers they come from very varied backgrounds.horizon artificiel Aviat artificial horizon.[ɔrizɔ̃] nom masculin1. [ligne] horizonchanger d'horizon to have a change of scene ou scenery3. [domaine d'activité] horizon4. [perspectives d'avenir]notre horizon est janvier 2002 our objective is ou we are working towards January 2002ouvrir des horizons to open up new horizons ou prospects6. ARTligne/plan d'horizon horizon line/plane -
4 élargir
[elaʀʒiʀ]Verbe transitif alargar(connaissances) ampliarVerbe pronominal (route, vêtement) alargar-se(connaissances) ampliar-se* * *I.élargir elaʀʒiʀ]verbo2 (debate, contactos) alargarélargir son champ d'actionalargar o campo de acção3 (família, conhecimentos) aumentar4 engordaralargar o seu horizonteII.2 (mente, debate) alargar-se; desenvolver-se -
5 horizon
horizon [orriezõ]〈m.〉1 horizon ⇒ (gezichts)einder, verschiet♦voorbeelden:→ tourélargir son horizon • zijn blik verruimenm1) horizon, einder2) gezichtsveld, perspectief -
6 élargir
vt.1. (agrandir) расширя́ть/расши́рить; де́лать/с= ши́ре <просто́рнее>; расставля́ть/расста́вить (vêtement);élargir un trou — расши́рить <увели́чить> дыру́; élargir une robe à la taille — расши́рить <расста́вить> пла́тье [в та́лии]élargir une rue (une porte) — расши́рить у́лицу (дверно́й проём), де́лать у́лицу (дверно́й проём) ши́ре;
2. fig. расширя́ть; увели́чивать/увели́чить; распространя́ть/распространи́ть;élargir ses connaissances — расши́рить <обогати́ть (enrichir)) [— свои́] зна́ния; élargir son influence — распространи́ть своё влия́ние; ока́зывать ipf. ещё < всё> бо́льшее влия́ние (plus fort); élargir son action — расши́рить круг свое́й де́ятельности; де́йствовать ipf. с ещё больши́м разма́хом; élargir le débat — расши́рить круг обсужда́емых вопро́сов; élargir sa majorité — увели́чивать <уси́ливать, укрепля́ть> своё большинство́élargir son horizon — расширя́ть [свой] горизо́нт:
3. (libérer) освобожда́ть/освободи́ть ◄pp. -жд-►; выпуска́ть/ вы́пустить <отпуска́ть/отпусти́ть ◄-'стит►> на свобо́ду■ vpr. - s'élargir -
7 élargir
I vt.1. kengaytirmoq, keng, katta ochmoq, yirmoq; élargir une rue ko‘chani kengaytirmoq élargir un trou teshikni kengaytirmoq2. fig. kuchaytirmoq, chuqurlashtirmoq, oshirmoq, kengaytirmoq; élargir son influence ta'sirini kuchaytirmoq; élargir ses connaissances bilimini chuqurlashtirmoq; bilim darajasini kuchaytirmoq3. ozod qilmoq; qo‘yib yubormoqII s'élargir vpr.1. kengaymoq, oshmoq, ortmoq; la route s'élargit yo‘l kengaymoqda2. fig. mon horizon s'est élargi mening saviyam ortdi.
См. также в других словарях:
élargir — [ elarʒir ] v. tr. <conjug. : 2> • XII e; de é et large 1 ♦ Rendre plus large. ⇒ agrandir. On a dû élargir la rue. Faire élargir une jupe. Élargir un orifice, un conduit. ⇒ dilater, évaser. Pronom. Devenir plus large. « Le sentier s… … Encyclopédie Universelle
horizon — [ ɔrizɔ̃ ] n. m. • orizon v. 1360; orizonte XIIIe; lat. horizon, mot gr., de horizein « borner » 1 ♦ Limite circulaire de la vue, pour un observateur qui en est le centre. La plaine s étend jusqu à l horizon. Le soleil descend sur l horizon,… … Encyclopédie Universelle
Deepwater Horizon — 28°45′19.34″N 88°23′15.65″O / 28.7553722, 88.3876806 … Wikipédia en Français
Fondation européenne pour les métiers de l'image et du son — La FEMIS Nom original IDHEC (1943), FEMIS (1986), ENSMIS (1998), La FEMIS (2000) Informations Fondation 1943 … Wikipédia en Français
POUCHKINE (A. S.) — Poète, dramaturge et romancier russe dont l’œuvre, nourrie de l’héritage classique européen, ouverte aux influences romantiques, mais très libre dans le choix de ses thèmes et de ses formes, a affranchi la littérature russe de sa dépendance à… … Encyclopédie Universelle
La Truite (roman) — La Truite Auteur Roger Vailland Genre Roman Pays d origine … Wikipédia en Français
GLUCK (C. W. von) — Si Gluck est à ranger parmi les principaux compositeurs de la période «préclassique» (à côté de Baldassare Galuppi, Tommaso Traetta, Johann Christian Bach et Carl Philipp Emanuel Bach), c’est avant tout pour avoir proposé une nouvelle conception… … Encyclopédie Universelle
Andre F. Heller — André F. Heller André Heller en 2006 André Heller (né le 22 mars 1947 à Vienne) est un artiste actionniste (österreichischer Aktionskünstler), manager culturel, auteur, acteur et chansonnier autrichien … Wikipédia en Français
Andre Heller — André F. Heller André Heller en 2006 André Heller (né le 22 mars 1947 à Vienne) est un artiste actionniste (österreichischer Aktionskünstler), manager culturel, auteur, acteur et chansonnier autrichien … Wikipédia en Français
André F. Heller — André Heller en 2006 André Heller (né le 22 mars 1947 à Vienne) est un artiste actionniste (österreichischer Aktionskünstler), manager culturel, auteur, acteur et chansonnier autrichien. Sommaire … Wikipédia en Français
André Heller (artiste) — André F. Heller André Heller en 2006 André Heller (né le 22 mars 1947 à Vienne) est un artiste actionniste (österreichischer Aktionskünstler), manager culturel, auteur, acteur et chansonnier autrichien … Wikipédia en Français
